Διαγαλαξιακό Ρέκβιεμ για ένα εφήμερο είδος

-Παρέμειναν πιστοί στους εαυτούς τους μέχρι τον τελευταίο τους ρόγχο- Πρελούδιο Ένας σχετικά μικρός αριθμός συζητήσεων σε σχέση με τον κορονοιό κυκλοφορεί τώρα στην –όλο και πιο ανούσια, όλο και πιο εικονική- παγκόσμια δημόσια σφαίρα, η οποία, από την μια, σε κατακλυσμικό αποκαλυψιακό τόνο προφητείας  καταστροφής, και, από την άλλη, με την ευλαβικότητα του πιστού … Continue reading Διαγαλαξιακό Ρέκβιεμ για ένα εφήμερο είδος

Ein Intergalaktisches Requiem für eine ephemere[1] Spezies

, die bis zum letzten Gekeuche sich treu blieb. Präludium [2] Im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie kursieren nun in der – immer substanzloser, immer virtueller werdenden – Weltöffentlichkeit eine relativ kleine Anzahl von Diskussionsgängen, die sich teils mit kataklystisch-[3] apokalyptischen Weltuntergangsprophezeiungen, teils mit fortschritts-, wissenschafts- und zukunftsgläubiger Frömmigkeit mit der Frage befassen, was während und … Continue reading Ein Intergalaktisches Requiem für eine ephemere[1] Spezies

An Intergalactic Requiem for an Ephemeral Species

– They remained true to themselves until their last wheeze – Prelude A relatively small number of discussions in relation to the Corona virus are now circulating in the – increasingly unsubstantial, increasingly virtual – global public sphere, which, on the one hand, in cataclysmic apocalyptic tone of doomsday prophecies, and, on the other hand, … Continue reading An Intergalactic Requiem for an Ephemeral Species